La Pista di Terra Rossa. Seconda parte.
Scrivere qualcosa sull’Africa è impossibile. I luoghi comuni sull’Africa sono molteplici. Ne ho già parlato a proposito delle giornate missionarie della domenica in Italia e della crescita esponenziale di NGO e ONLUS che danno dell’Africa un’immagine distorta.
Anche l’industria Tourism Africa sells very specific and false: the myth of pristine wilderness and the people who live happy and dancing, white coral sand beaches, natural parks where safari venturing into romantic, picturesque markets, emerald green lakes, waterfalls, thriving water, mountains and forests of an enchanted world and now lost in a postmodern and post-industrialization West.
During the 2010 World Cup in South Africa the image of African girls in skimpy clothes sadly predominated in advertising, by African institutions themselves, tourism and local travel agencies.
The idea of \u200b\u200bthe exotic, tempers are the philosophies of Rousseau "noble savage" Wish stormy and dreaming of the European Romantics, the turbid and perverse writings of the French decadent late nineteenth century, the mythic and modern readings of Ernest Hemingway, Joseph Conrad, Karen Blixen. In the literature written by white natives of Africa are just extras and actors are colonists, explorers, hunters, adventurers, coffee farmers from the Western world. These stories are as fascinating as ambiguous and need to understand why we are drawn from Africa, because they were born the myths of the "mal d'Africa". You do not need to understand the identity of the African peoples, on the contrary.
Breath of the stunted glory works of Wole Soyinka, Nobel Laureate 1986, when I lived in Nigeria's, or Naguib Mahfouz, Nobel 1988, or by Nadine Gordimer, Nobel 1991, and will not change the stereotypes of European metaculture Africa.
In June 2008, the Kenyan writer Binyavanga Wainaina published the short essay "How to Write about Africa" \u200b\u200b(http://www.granta.com/Magazine/92/How-to-Write-about-Africa/Page-1) . The text is satirical and speaks of clichés about Africa. It 'a kind of manifesto, in the form of parody, of what should be avoided when it comes to Africa. In interviews following the publication Wainaina tells of the many foreigners who send the letters to get her lit giudizio, una licenza di scrittura, quasi il permesso di scrivere prima di pubblicare i propri saggi. Oggi quegli stessi occidentali che hanno “rubato” l’Africa, l’hanno schiavizzata, occupata, colonizzata, sezionata e inventata anche sul piano semiotico, forse tardivamente pentiti, hanno bisogno del permesso dei nativi, una sorta di patente del “politicamente corretto”.
Anche gli scrittori africani usano, quasi sempre, le lingue dei colonizzatori: l’inglese prevalentemente, poi il francese, ma anche il portoghese, lo spagnolo; a volte, di rado, l’italiano. Molto spesso vivono nella libertà del mondo occidentale: negli USA, nel Regno Unito, in Francia. Vincono premi e ricevono finanziamenti dal mondo culturale e accademico occidentale. Scrivono per un pubblico colto che spesso non è africano, ma straniero. E queste sono contraddizioni che bisogna saper cogliere. E un altro rischio che si corre quando si scrive di cose africane è quello di dare sempre ragione all’Africa e agli africani, non saper vedere le loro colpe come causa delle loro disgrazie. Colpe che sono numerose quasi quanto i delitti perpetrati dal mondo occidentale nei confronti degli africani.
L’Africa è composta da 53 nazioni. Ognuna è diversa dall’altra. Pensare che gli africani siano tutti uguali è un’assurdità. In Africa esistono più di duemila lingue e ogni popolo ha la sua specifica identità culture: it is hard to find a common feature of all. Many authors think of music as Richard Dowden suggests in the introduction to his book "Africa. Altered states, ordinary miracles ", but I do not agree. The music changes radically from one country to another.
see Italy on a map. Separated from the rest of Europe from the Alps to our country looks like a bridge stretching out into the Mediterranean to the African continent. With 20 minutes by hydrofoil from Italy you go to the coast of Africa, in Tunis. Yet we know all of New York, its yellow cabs, Fifth Avenue, Rockefeller Center and we know nothing of the continent that lies before us, in a flight cage, and which is great hundred times in Italy.
I do a road trip in the coming days. I have in mind a detour from the main road. Some I recommend it for its great beauty, others say leave it alone. On the one hand there is the possibility to cross a thick jungle, come out on a vast green plateau first and then a rocky encounter herds of elephants in freedom, see the sea from the green hills and breathe in the air.
other hand, if it rained, the road could be a river, the fords of the river difficult, a mud bog unsurpassed, the stretch in the forest full of obstacles, a desert plateau hostile by dry powder.
are one hundred kilometers of red dirt track.
continues
RESERVED REPRODUCTION
Paul Giunta La Spada
0 comments:
Post a Comment